Nowy konkurs!

16.12.2024 09:36

Zapraszamy uczniów klas ósmych do wzięcia udziału w konkursie "Sztuk mistrzowie. Śladami twórców"! Do wygrania tablet graficzny!

To już druga edycja konkursu w naszej szkole. W tym roku główną inspiracją dla uczestników będzie postać prof. Magdaleny Abakanowicz - rzeźbiarki i twórczyni tkaniny artystycznej.

W pierwszym etapie konkursu uczniowie zmierzą się z zadaniem napisania eseju na jeden z poniższych tematów:

Abakany Magdaleny Abakanowicz jako przykład zerwania z „przyściennością i płaszczyznością” tkaniny.
- Człowiek o utraconej tożsamości w twórczości Magdaleny Abakanowicz.
-Zwielokrotnienia kształtu i monumentalizm w dziełach Magdaleny Abakanowicz.
- Ambiwalentność „Gier wojennych” Magdaleny Abakanowicz.

-Uniwersalność i ponadczasowość rzeźb Magdaleny Abakanowicz.
- Wyjaśnij w jaki sposób Magdalena Abakanowicz realizowała w praktyce swoje „Nie lubię reguł i przepisów. Są wrogami”.
-Dzieła Magdaleny Abakanowicz jako symbol jedność i spójność wszystkich współżyjących organizmów na ziemi.

Na nastepnym etapie uczestnicy staną przed wyzwaniem namalowania obrazu na zadany temat, dotyczący życia i twórczości artystki.

Do wygrania są atrakcyjne nagrody: możliwość wstępu do Liceum Sztuk Plastycznych bez egzaminów wstępnych, tablet graficzy, a nawet możliwość własnej wystawy! Zapraszamy wszystkich ósmoklasistów do wzięcia udziału!

Poniżej znajduje się regulamin konkursu:

Zapraszamy wszystkich ósmoklasistów z Małopolski do udziału w wyjątkowym konkursie

Sztuk-Mistrzowie. Śladami twórców,

w którym nagrodą główną jest wystawa prac plastycznych laureata konkursu

oraz wstęp do Niepublicznego Liceum Sztuk Plastycznych Cosinus w Krakowie bez egzaminów.

Przewidziane są także dodatkowe nagrody rzeczowe

 tj. rodzinny bilet wstępu na wystawę do muzeum, tablety graficzne, książki.

 

 

 

Regulamin drugiej edycji konkursu „Sztuk-Mistrzowie. Śladami twórców”

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1.1. Organizatorem Konkursu jest Niepubliczne Liceum Sztuk Plastycznych Cosinus w Krakowie, którego organem prowadzącym jest Fundacja Rideton, zwany dalej Organizatorem.

1.2. Konkurs adresowany jest do uczniów ósmych klas szkół podstawowych z województwa małopolskiego.

1.3. Udział w Konkursie jest dobrowolny i bezpłatny.

1.4. Zasady Konkursu zawarte są w niniejszym Regulaminie.

1.5. Poprzez przystąpienie do Konkursu uczestnicy akceptują zasady zawarte w Regulaminie.

2. CEL I PRZEDMIOT KONKURSU

2.1 Celem Konkursu jest promowanie wśród ósmoklasistów twórczości znanych twórców. Druga edycja Konkursu poświęcona jest życiu i twórczości Magdaleny Abakanowicz.

2.2 Przedmiotem Konkursu jest:

a) w pierwszym etapie napisanie eseju na jeden z poniższych tematów:

- Abakany Magdaleny Abakanowicz jako przykład zerwania z „przyściennością i płaszczyznością” tkaniny.

- Człowiek o utraconej tożsamości w twórczości Magdaleny Abakanowicz.

-Zwielokrotnienia kształtu i monumentalizm w dziełach Magdaleny Abakanowicz.

- Ambiwalentność „Gier wojennych” Magdaleny Abakanowicz.

 

- Uniwersalność i ponadczasowość rzeźb Magdaleny Abakanowicz.

- Wyjaśnij w jaki sposób Magdalena Abakanowicz realizowała w praktyce swoje „Nie lubię reguł i przepisów. Są wrogami”.

-Dzieła Magdaleny Abakanowicz jako symbol jedność i spójność wszystkich współżyjących organizmów na ziemi.

b) w drugim etapie namalowanie obrazu na zadany temat związany z życiem i twórczością Magdaleny Abakanowicz.

3. UCZESTNICY KONKURSU

3.1. W Konkursie mogą wziąć udział wyłącznie uczniowie ósmych klas szkół podstawowych z województwa małopolskiego.

3.2. Warunkiem udziału Uczestnika w Konkursie jest wyrażenie pisemnej zgody rodzica lub opiekuna prawnego Uczestnika na udział w Konkursie oraz wyrażenie przez niego w imieniu Uczestnika zgody na wykorzystanie pracy pisemnej - eseju oraz pracy plastycznej w sposób określony w Regulaminie. Zgody te są wyrażane poprzez wypełnienie oświadczeń, których wzór stanowi załącznik nr 2 do Regulaminu.

3.3. Zgłoszenie pracy pisemnej - eseju do Konkursu jest związane z dobrowolnym przekazaniem danych osobowych Uczestnika i jego rodziców lub opiekunów prawnych zawartych w treści e-maila, w którym zostanie przesłana ta praca, oraz w oświadczeniach załączonych do tej wiadomości. Warunkiem udziału w Konkursie jest dobrowolne przekazanie danych osobowych, o których mowa w zdaniu poprzedzającym, oraz załączenie do wiadomości e-mail, o której mowa w pkt 4.1.2, wraz z przesłaną pracą pisemną - esejem kopii pisemnego oświadczenia sporządzonego zgodnie z załącznikiem nr 2 do Regulaminu.

4. WYMAGANIA DOTYCZĄCE PRAC KONKURSOWYCH

4.1 Uczestnik Konkursu w pierwszym etapie ma za zadanie napisać krótki esej na wybrany przez siebie temat.

4.1.1 Praca konkursowa ma obejmować maksymalnie dwie strony tekstu napisane czcionką Times New Roman w rozmiarze 12.

4.1.2 Esej należy przesłać w formacie .pdf na adres mailowy: lsp.krakow@cosinusyoung.pl wraz z wypełnioną kartą zgłoszeniową stanowiącej Załącznik nr 1 do Regulaminu. W tytule maila należy wpisać Zgłoszenie do II edycji konkursu „Sztuk-Mistrzowie. Śladami twórców”.

4.1.3 Do Konkursu można zgłaszać jedynie eseje nigdzie dotąd niepublikowane i nienagradzane, których autorem jest uczeń ósmej klasy szkoły podstawowej.

4.1.4 Esej może być zgłoszony do Konkurs wyłącznie jako praca indywidualna.

4.2 Uczestnik Konkursu w drugim etapie ma za zadanie namalować obraz.

4.2.1 Drugi etap Konkursu odbywa się w siedzibie Organizatora.

4.2.2 Dokładny temat drugiego etapu Konkursu zostanie podany w siedzibie Organizatora w momencie rozpoczęcia drugiego etapu Konkursu.

4.2.3 Temat będzie dotyczył twórczości Magdaleny Abakanowicz.

4.2.4 Uczestnik Konkursu będzie miał czas 180 minut na wykonanie tego zadania.

4.2.5 Organizator zapewni Uczestnikowi Konkursu niezbędne do namalowania obrazu  materiały tj. sztalugę,  papier, farby i narzędzia.

5. TERMINY

5.1 Zgłoszenia wraz z pracami pisemnymi do pierwszego etapu Konkursu należy przesyłać do 9 lutego 2025 r.

5.2 Organizator ogłosi listę Uczestników Konkursu, którzy zakwalifikowali się do drugiego etapu Konkursu do 21 lutego 2025 r. na tablicy ogłoszeń w siedzibie Organizatora oraz poinformuje ich drogą mailową na wskazane w zgłoszeniu  przez uczestników adresy.

5.3 Drugi etap Konkursu odbędzie się 7 marca 2025 r.

5.4 Organizator ogłosi listę zwycięzców i wyróżnionych do 21 marca 2025 r. na tablicy ogłoszeń w siedzibie Organizatora oraz poinformuje ich drogą mailową na wskazane w zgłoszeniu  przez uczestników adresy.

5.5 Uroczystość wręczenia nagród odbędzie się 11 kwietnia 2025 r. podczas wernisażu wystawy, która będzie nagrodą dla laureata I Nagrody Konkursu.

6. NAGRODY

6.1 Organizator przyzna trzy nagrody:

6.1.1 I Nagrodę – Wystawa w siedzibie Organizatora, na której zaprezentowana zostanie zwycięska praca oraz inne prace plastyczne laureata pierwszego miejsca, którymi będzie chciał się pochwalić, wstęp do Niepublicznego Liceum Sztuk Plastycznych Cosinus w Krakowie bez egzaminu, tablet graficzny, książka, dyplom.

6.1.2 II Nagroda – Rodzinny bilet wstępu na wystawę do Muzeum Narodowego w Krakowie, tablet graficzny, książka, dyplom.

6.1.3 III Nagroda – Tablet graficzny, książka, dyplom.

6.2 Organizator przyzna także trzy wyróżnienia. Wyróżnieni Uczestnicy Konkursu otrzymają książkę i dyplom.

6.3 Organizator zastrzega sobie prawo do ewentualnego przyznawania nagród specjalnych

7. WYBÓR ZWYCIĘŻCÓW

7.1 Oceny prac konkursowych na pierwszym etapie dokona pięcioosobowe Jury Konkursu powołane przez Organizatora, w skład którego wejdą: poloniści, historycy, artyści.

7.1.1 Jury Konkursu oceni prace, biorąc pod uwagę następujące kryteria:

A. walory merytoryczne – oryginalne i twórcze podejście do tematu z zachowaniem założeń eseju;

B. walory artystyczne – rzetelne przedstawienie tematu;

Autorzy prac, którzy spełnią powyższe kryteria zostaną zaproszenia do drugiego etapu Konkursu.

7.2 Oceny prac konkursowych na drugim etapie dokona pięcioosobowe Jury Konkursu powołane przez Organizatora, w skład którego wejdą: historycy sztuki, artyści.

7.2.1 Jury Konkursu oceni prace, biorąc pod uwagę następujące kryteria:

A. walory artystyczne – oryginalne i twórcze podejście do tematu;

B walory merytoryczna – zgodność pracy z tematem Konkursu.

7.3 Od decyzji Jury Konkursu zarówno na pierwszym jak i na drugim etapie Konkursu nie przysługuje odwołanie.

8. PRAWA AUTORSKIE I INNE

8.1 Nadesłanie prac konkursowych do pierwszego etapu Konkursu jest równoznaczne z nieodpłatnym przeniesieniem wszelkich autorskich praw majątkowych na Organizatora w zakresie wykorzystania  prac lub ich części na wszystkich polach eksploatacji.

8.2 Wykonanie prac konkursowych w drugim etapie Konkursu jest równoznaczne z nieodpłatnym przeniesieniem wszelkich autorskich praw majątkowych na Organizatora w zakresie wykorzystania  prac lub ich części na wszystkich polach eksploatacji.

8.3 Prace nadesłane w pierwszym etapie Konkursu nie podlegają zwrotowi i mogą być wykorzystane przez Organizatora Konkursu, w jego działaniach informacyjno-edukacyjnych oraz udostępnione na stronie internetowej czy w mediach społecznościowych. Nadsyłając pracę na Konkurs opiekun prawny autora pracy, zgadza się na jej późniejsze upowszechnienie, w tym na udostępnianie przez Organizatora imienia i nazwiska autora pracy oraz nazwy szkoły.

8.4 Prace wykonane w drugim etapie Konkursu nie podlegają zwrotowi Uczestnikowi i mogą być wykorzystane przez Organizatora Konkursu, w jego działaniach informacyjno-edukacyjnych oraz udostępnione na stronie internetowej czy w mediach społecznościowych. Wykonując pracę w Konkursie opiekun prawny autora pracy, zgadza się na jej późniejsze upowszechnienie, w tym na udostępnianie przez Organizatora imienia i nazwiska autora pracy oraz nazwy szkoły.

8.5 W przypadku uzasadnionego podejrzenia oszustwa, naruszenia cudzych praw autorskich lub innych praw osób trzecich oraz innych naruszeń Regulaminu Organizator może podjęć decyzję o zdyskwalifikowaniu pracy konkursowej.

8.6 Uczestnik konkursu oświadcza, że posiada pełnię praw autorskich do prac konkursowych i przenosi je na Organizatora w zakresie niezbędnym do ich publikacji lub innego rozpowszechniania, a w przypadku utrwalenia wizerunku innych osób posiada zgodę tych osób na rozpowszechnienie ich wizerunku.

9. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

9.1 Organizator nie ponosi odpowiedzialności za prace wysłane do pierwszego etapu Konkursu, których nie otrzyma z powodów technicznych lub z powodu błędnego wpisania adresu.

9.2 Organizator nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia prac drugiego etapu Konkursu, powstałe w czasie jego trwania.

9.3 Organizator zastrzega sobie prawo do opublikowania wybranych prac również w materiałach promocyjnych, w wydawnictwach okolicznościowych i materiałach prasowych oraz w Internecie. Prawo to Organizator zastrzega sobie na wszystkie przyszłe lata, tak aby bez dodatkowych zezwoleń mógł zaprezentować wybrane prace lub ich części w przyszłych publikacjach drukowanych lub elektronicznych. W związku z publikacją drukowaną lub elektroniczną nie jest przewidziane jakiekolwiek wynagrodzenie.

9.4 Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania, unieważnienia lub przesunięcia terminów Konkursu w każdym czasie oraz zastrzega sobie prawo zmiany regulaminu.

9.5 Konkurs nie jest grą losową w rozumieniu ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (Dz.U. z 2019, poz. 847 z późn. zm.).

9.6 Wszelkich informacji na temat konkursu udziela: dyrektor Niepublicznego Liceum Sztuk Plastycznych Justyna Kuśnierzowska: j.kusnierzowska@cosinus.pl

9.7 Organizator nie pokrywa kosztów związanych z przejazdem i pobytem w Krakowie.

10. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZETWARZANIA DANYCH

10.1 Administratorem danych podanych przez Uczestnika Konkursu będzie Fundacja Rideton.

10.2 Z Inspektorem Ochrony Danych (IOD) Można się z nim kontaktować poprzez email:  rodo@cosinus.pl

10.3 Dane osobowe podane przez Uczestnika Konkursu, będą przetwarzane w celu organizacji, przeprowadzenia i promocji Konkursu, publikacji informacji o laureatach Konkursu oraz ich prac na stronie internetowej czy w działalności edukacyjno-informacyjnej oraz w mediach w związku z promocją działalności edukacyjnej, a także w celach archiwizacyjnych i zapewnienia rozliczalności wymaganej przepisami ogólnego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. po zmianach 10 maj 2018 roku,  w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.Urz. UE L 119 z 4 maja 2016 r., str. 1 oraz Dz.Urz. UE L 127 z 23 maja) o ochronie danych osobowych, zwanego dalej RODO.

10.4 Dane osobowe zbierane są również na podstawie wyrażonej zgody, zgodnie z art. 6 ust.1 lit a)  i c) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) na potrzeby organizacji i przeprowadzenia Konkursu oraz opublikowania informacji o laureatach konkursu.

10.5 Administrator przetwarza wskazane dane osobowe na podstawie prawnie uzasadnionego interesu, którym jest umożliwienie uczestnikom Konkursu wzięcia w nim udziału, umożliwienie przeprowadzenia konkursu, opublikowanie informacji o laureatach i archiwizację dokumentów.

10.6 Dane osobowe przechowywane będą zgodnie z wymaganiami ustawy  o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach (tj. Dz. U. z 2019 r. poz. 553) – przez czas określony w tych przepisach.

10.7 Osoby, których dane osobowe przetwarza Administrator, mają prawo do:

10.7.1 Dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii;

10.7.2 żądania sprostowania (poprawienia) swoich danych, jeśli są błędne lub nieaktualne, a także prawo do żądania ich usunięcia, w sytuacji, gdy przetwarzanie danych nie następuje w celu wywiązania się z obowiązku wynikającego z przepisu prawa lub w ramach sprawowania władzy publicznej;

10.7.3 żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych;

10.8 Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne do umożliwienia Administratorowi zorganizowania Konkursu, powiadomienia laureatów o wynikach konkursu i przyznaniu nagród oraz przetwarzaniem danych w związku z prowadzoną działalnością edukacyjno – informacyjną w ramach upowszechniania wiedzy o ochronie danych osobowych.

10.9 Administrator nie przetwarza danych osobowych uczestników Konkursu oraz osób wskazanych w pracy konkursowej w sposób zautomatyzowany.

 

 

 

 

Załącznik nr 1                                                                                                                        ..........................................

( miejscowość, data zgłoszenia )

Sztuk – Mistrzowie

Śladami twórców

KARTA ZGŁOSZENA DO KONKURSU

Imię i nazwisko uczestnika

 Wiek

 

 

Pełna nazwa oraz dane teleadresowe szkoły

 

Imię i nazwisko nauczyciela prowadzącego

Dane do kontaktu -  nr telefonu / adres e – mail

uczestnika

 

 

Temat, na  który uczestnik przesyła pracę

Dyscyplina, z której uczeń wykona pracę na miejscu; spośród: rysunek, malarstwo.

 

  1. …………………………………………………….
  2. …………………………………………………….
  3. ……………………………………………………

 

  1. …………………………………………………….

UWAGI

 

     

   .........................................................

     podpis rodzica / opiekuna prawnego

 

Załącznik nr 2

do Regulaminu Konkursu dla uczniów 8 klas

 „Sztuk-Mistrzowie. Śladami twórców”

OŚWIADCZENIE RODZICA LUB OPIEKUNA PRAWNEGO

Ja, niżej podpisana/y ………………………………………..…………………………………………………………

(imię i nazwisko rodzica lub opiekuna prawnego)

zamieszkała/y ………………………………………………..………………………………………………………

(adres: miejscowość, ulica, nr domu, nr lokalu, kod pocztowy)

oświadczam, że jestem rodzicem/opiekunem prawnym (*niewłaściwe skreślić) Uczestnika

...............................................................................................................................

(imię i nazwisko Uczestnika – autora pracy)

urodzonego : ………………………………………………………………………………………………………,

(data urodzenia Uczestnika – autora pracy)

który jest autorem pracy pisemnej - eseju przesłanej w ramach Konkursu „Sztuk-Mistrzowie. Śladami twórców”.

Niniejszym oświadczam również, że w imieniu Uczestnika:

1) wyrażam zgodę na udział Uczestnika w Konkursie;

2) zapoznałem się z Regulaminem Konkursu i akceptuję go bez zastrzeżeń;

3) Uczestnik jest samodzielnym i jedynym autorem przesłanej pracy pisemnej - eseju i z tego tytułu przysługuje mu do niej pełnia praw autorskich osobistych i majątkowych;

4) z dniem przesłania niniejszego oświadczenia wyrażam zgodę na bezpłatne wykorzystanie przez Organizatora pracy pisemnej – eseju oraz pracy plastycznej Uczestnika w celach promocyjnych Konkursu, w zakresie określonym w Regulaminie, tj. m.in. na wprowadzanie prac do sieci komputerowych, Internetu, w tym publikowanie jej na stronie internetowej Organizatora Konkursu i w serwisach społecznościowych, wielokrotne utrwalanie i zwielokrotnianie pracy każdą techniką, przesyłanie jej innym podmiotom współpracującym z Organizatorem, a także na ewentualną ekspozycję przesłanej pracy plastycznej podczas wystawy pokonkursowej. Wraz z uzyskaniem zezwolenia, o którym mowa wyżej, Organizator Konkursu uzyskuje także bezpłatnie prawa zależne do przesłanej przez Uczestnika pracy pisemnej oraz pracy plastycznej, w tym prawo do rozporządzania i korzystania z opracowań tej pracy, w zakresie, na polach eksploatacji i na warunkach określonych w Regulaminie, a także prawo do udzielania w tym zakresie i na tych polach eksploatacji i warunkach zezwoleń na rozporządzanie i korzystanie z opracowań tej pracy. Niniejsza zgoda udzielana jest bezterminowo i upoważnia do korzystania z pracy pisemnej i pracy plastycznej na obszarze Polski i wszystkich innych państw świata, a także do udzielania sublicencji;

5) ponoszę odpowiedzialność za to, że korzystanie przez Organizatora z przesłanej przez Uczestnika pracy pisemnej – eseju oraz pracy plastycznej nie będzie naruszało jakichkolwiek praw, a w szczególności praw autorskich osób trzecich.

6) wyrażam zgodę na wykorzystanie wizerunku stosownie do postanowień art. 81 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 2019, poz. 1231 ze zm.) oraz art. 6 ust 1 lit. a RODO na rozpowszechnianie wizerunku mojego /  mojego dziecka w formie tradycyjnej i elektronicznej wraz z danymi identyfikującymi przez administratora w związku z udziałem w Konkursie, a także udostępniania  informacji o Konkursie oraz relacjonowania jego przebiegu na stronie internetowej administratora, w mediach regionalnych i ogólnopolskich w formie fotografii, materiałów filmowych, nagrań audio i video.

7) praca konkursowa nie zawiera elementów przyjętych z innych dzieł, wykraczających poza zapisy art.29 Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jedn. Dz.U. 2017, poz.880).

8) uczestnik, ani rodzina uczestnika nie ma powiązań osobowych ani finansowych z Organizatorem Konkursu, jego pracownikami oraz członkami Jury Konkursu.

 

…….………...........................................................................

(data i czytelny podpis rodzica lub opiekuna prawnego)

 

Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Organizatora moich danych osobowych oraz danych osobowych Uczestnika, przesłanych w ramach zgłoszenia pracy pisemnej oraz pracy plastycznej, w zakresie opisanym w Regulaminie Konkursu i w celu udziału w Konkursie, przebiegu i promocji Konkursu oraz ewentualnego umieszczenia ww. danych osobowych na liście laureatów Konkursu oraz potwierdzam zapoznanie się z klauzulą informacyjną dotyczącą przetwarzania danych osobowych w trybie art. 6 ust. 1 lit. a Rozporządzenia RODO.

........................................................................................

(data i czytelny podpis rodzica lub opiekuna prawnego)

 

OŚWIADCZAM, ŻE:

•    jestem autorem zgłaszanej pracy konkursowej oraz że przysługuje mi całość nieograniczonych autorskich praw majątkowych i osobistych do pracy konkursowej; prawa te nie są obciążone prawami na rzecz jakichkolwiek podmiotów trzecich;

•    praca konkursowa jest oryginalnym wytworem mojej twórczości, nie stanowi plagiatu ani przeróbki lub opracowania cudzego dzieła, ani w żaden inny sposób nie narusza autorskich praw osobistych ani majątkowych lub jakichkolwiek innych praw osób trzecich;

……………………………………………………………                                ……………………………………………………………                
             (data i podpis autora)                                                (podpis rodzica/rodziców lub prawnych)


 [MK1]Nie wpisujemy danych osobowych inspektora, jedynie adres mail, pod którym można się z inspektorem kontaktować.

 

Zakończenie akcji Zakrętki na rehabilitację Wojtusia
21.12.2024
Zakończenie akcji Zakrętki na rehabilitację Wojtusia

Z wielką radością ogłaszamy oficjalne zakończenie naszej akcji zbierania zakrętek na rzecz Wojtusia!

czytaj więcej....
Ostatni zjazd w tym roku
20.12.2024
Ostatni zjazd w tym roku

Przypomnienie o ostatnim przedświątecznym zjeździe!  

czytaj więcej....
Zmiana godzin pracy sekretariatów dla młodzieży
18.12.2024
Zmiana godzin pracy sekretariatów dla młodzieży


W przyszłym tygodniu nastąpi zmiana godzin pracy sekretariatu szkół dla młodzieży

czytaj więcej....